http://www.cisco.com/en/US/products/hw/vpndevc/ps2030/products_configuration_example09186a00808c9950.shtml?referring_site=smartnavRD

Introduction

This document describes the steps used to translate (NAT) the VPN traffic from one end that travel over a LAN-to-LAN (L2L) IPsec tunnel between two security appliances and also PAT the Internet traffic. Each security appliance has a private protected network behind it.

The network 192.168.1.0 in PIX-A is translated to 172.18.1.0 network and send the VPN traffic through the IPsec tunnel.

In L2L VPN, you can initiate the IPsec tunnel from either side of tunnel end points. In this scenario, PIX-A of inside network (192.168.1.0) is translated to 172.18.1.0 network using Policy NAT for VPN traffic. Because of this translation, the source network of the interesting traffic 172.18.1.0 is not reachable from PIX-B. If you try to initiate the tunnel from the PIX-B, the destination address of the VPN interesting traffic 172.18.1.0 , for example, natted network address of PIX-A, is not reachable. So you must initiate the VPN tunnel only from the PIX-A.
Continue…